 |
|
Búsquedas genealógicas en la península de Istria, actualmente Croacia
Publicado en Octubre de 2008, actualizado en Julio de 2011
Trataremos aquí sobre las búsquedas genealógicas en las ex-provincias italianas que se encontraban en la península de Istria.
Como observamos en los Mapas 1, 2 y 3 la Venecia Giulia y la península de Istria formaban parte del Imperio Austríaco y después del Imperio Austro Húngaro hasta 1919. Este territorio perteneció a Italia desde 1919 a 1947. Durante ese período estuvo dividido en 5 provincias con128 comunas en total.
Después de la Segunda Guerra Mundial 98 de estas comunas fueroncedidas a Yugoslavia. Cabe aclarar que muchas de estas comunas estaban organizadas administrativamente como una sola comuna.
Las 5 provincias de la Venecia Giulia italiana eran: Gorizia, Trieste, Pola, Fiume y Zara. Las tres últimas fueron cedidas a Yugoslavia con excepción de dos comunas: Grado y Monfalcone (que nuclea a otras 6 comunas).
La provincia de Pola
Comprendía la mayor parte de la península de Istria, con excepción de Fiume. Sus principales centros eran Pola, Pirano, Portorose, Capodistria, Rovigno, Cittanova y las islas de Brioni, Cherso, Lussino e islas vecinas.
Fue creada en 1920, en 1943 cayó bajo dominio alemán y en 1947 fue cedida a Yugoslavia.
La provincia de Fiume
Fue creada en 1923 y comprendía la comuna de Fiume, la región de la Liburnia (con la ciudad de Abbazia) y el alto valle del Timavo (con la ciudad de Villa del Nevoso). Después de 1941 su superficie se ampliará incluyendo las islas de Veglia y Arbe. La mayoría étnica era croata.
La provincia de Zara
Observa en el Mapa 9. Hacia 1941 comprendía a la comuna de Zara y las islas de Cazza, Lagosta, Pelagosa y Saseno.
Territorio Libre de Trieste
Prestaremos atención ahora a la zona que en el Mapa 9 aparece coloreada en amarillo claro, la zona de Trieste.
Con el Tratado de París de 1947 se formó el Territorio Libre de Trieste. Este territorio nunca fue autónomo ya que dependía de un gobernador del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
 |
 |
Mapa 9 - La zona naranja corresponde a los territorios cedidos a Yugoslavia después de la Segunda Guerra Mundial. El pequeño sector color amarillo claro corresponde al Territorio Libre de Trieste. Más abajo se ve la isla de Zara, que formaba parte de la quinta provincia italiana en cuestión. |
Mapa 10 -
Sectores A y B del Territorio Libre de Trieste. El Territorio Libre de Trieste estaba dividido en dos partes: la parte A, administrada por un gobierno militar aliado y la parte B, administrada por el ejército yugoslavo. |
Mapa 11 - El Friuli austriaco en 1866 (la zona nombrada como Impero d’Austria), haz clica sobre la imagen para verla ampliada.
En 1954 se firma un acuerdo entre Italia y Yugoslavia donde se reparten el TLT. El sector A pasa a la administración italiana y el B a la Yugoslava, con algunas modificaciones en la comuna de Muggia a favor de Yugoslavia. Encontrarás más información sobre esta interesante historia
en http://it.wikipedia.org/wiki/Territorio_libero_di_Trieste
Búsquedas en la actual Croacia
En la ex-provincia de Pola
Como ya mencionáramos, esta provincia abarcaba la mayor parte de la península de Istria. Actualmente estos territorios pertenecen a Croacia.
Cuando Italia cedió estos territorios a Yugoslavia, quedaron exceptuadas las siguientes comunas que pasaron a formar parte de la zona B del Territorio Libre de Trieste: Buie d’Istria, Capodistria e Villa Decani, Cittanova d’Istria, Grisignana, Isola d’Istria, Maresego, Monte di Capodistria, Pirano, Umago e Verteneglio.
Existen microfilmes de gran parte de las comunas de la ex-provincia de Pola y del Territorio Libre de Trieste. Para ver el detalle de los mismos y su numeración, hacer clic en:
Microfilmes de Pola - Ver
Microfilmes de Trieste - Ver
En la ex-Provincia de Fiume
Hay muy poco material microfilmado de esta zona, en su mayoría son documentos alemanes de tipo militar ( Ver más información abajo).
Puedes ver el listado de registros microfilmados aquí.
En Wikipedia encontrarás un listado de las comunas y sus respectivas frazioni de la provincia de Fiume, su título es: Comuni e rispettive frazioni della Provincia di Fiume durante il Regno d’Italia en este enlace: http://it.wikipedia.org/wiki/Fiume_(Croazia) (tienes que llegar casi al final de la página)
Actualmente la ciudad de Fiume se llama Rijeka y pertenece a la Arquidiócesis de Rijeka o Riječka nadbiskupija. Esta arquidiócesis incluye a la Diócesis de Parenzo y Pola
Encontrarás información sobre las mismas en italiano en http://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_cattolica_in_Croazia
El sitio web de la Arquidiócesis es http://www.rijeka-nadbiskupija.com/
Hacia el final del menù encontrarás un enlace titulado Kontakt. Si ingresas allí encontrarás los datos para escribir a la diócesis solicitando una partida.
Sjedište = Sede
Nadbiskup = Arzobispo
También puedes consultar el link: División Territorial de la Iglesia Católica: Croacia, en inglés. Allí encontrarás información sobre diócesis, decanatos, parroquias, etc.
http://www.istrianet.org/istria/religion/churches/rijeka-metropolis.htm
En la ex-Provincia de Zara
Según Thomas K. Edlund, especialista en lenguas europeas y manuscritos, profesor de la carrera de Historia Familiar de la Universidad de Brigham Young (Provo, Utah) se han microfilmado la totalidad de los registros correspondientes a la Iglesia Católica y a la Iglesia Ortodoxa conservados en los Archivos Históricos de Zadar y Split.
Zadar en croata es Zara en italiano.
Tambièn encontramos registros pertenecientes a las milicias austríacas (parroquias de campaña).
Encontrarás el listado de microfilmaciones de la comuna de Zara en este enlace:
También encontrarás microfilmados registros parroquiales de la comuna de Lagosta, que junto con Zara fue cedida a Yugoslavia en 1947. Verás el detalle aquí.
Territorio Libre de Trieste
Familysearch ha microfilmado registros parroquiales correspondientes a comunas de la zona B del Territorio Libre de Trieste que estaban bajo administración yugoslava, actualmente Croacia. Parte de esos microfilmes fueron digitalizados y se pueden consultar en internet en el sitio FamilySearch.
También se han microfilmado registros parroquiales de la misma comuna de Trieste, se trata de microfilmes correspondientes a otros cultos religiosos como la Iglesia Armenia, Anglicana y de las parroquias pertenecientes al ejército alemán. Todo esto se debe a las diferentes ocupaciones que hubo en el territorio. Ver detalle de estos microfilmes, para luego consultarlos, en este caso, en un Centro de Historia Familiar.
Archivo de Estado de Trieste
En el Archivo de Estado de la actual provincia de Trieste, se conservan registros importantes:
- registro civil de Trieste 1924-1944 - Esta documentación está constituida por el segundo original de los registros de estado civil. Concierne los ayuntamientos de la provincia cedidos a Yugoslavia en consecuencia del tratado de paz del 1947.
- Listas di leva de las clases 1899-1933
También puedes informarte sobre el patrimonio documental que se conserva en este archivo de estado, tal vez existan otros registros de tu interés. Puedes hacerlo a través del motor de búsqueda que proporciona el SIAS o en el mismo website del Archivo de Trieste.
NOTA: También es posible solicitar listas de leva de estas regiones al Archivo de Estado de Ancona. Ver detalles del patrimonio en el portal del SIAS.
Para solicitar partidas a la Diócesis de Trieste
- Sitio web de la Diócesis de Trieste http://www.webdiocesi.chiesacattolica.it/cci_new/vis_diocesi.jsp?idDiocesi=210
- Para enviar e-mail ver este otro enlace
http://www.webdiocesi.chiesacattolica.it/cci_new/vis_diocesi.jsp?idDiocesi=210
Algunos Recursos en Internet
Archivos en Rijeka (Fiume) incluye listado de material destruido durante los conflictos del sivlo XX
http://istrianet.org/istria/genealogy/archives-istria-rijeka.htm
Istrianet, este website está dedicando íntegramente a Istria, incluyendo las búsquedas genealógicas. Tiene artículos escritos en italiano, inglés y esloveno. Ingresando en este link http://istrianet.org/istria/genealogy/index.htm
Listado de bibliografía sobre la historia, cultura, costumbres, etc. de Trieste, encontrarás aquí:
http://www.linteditoriale.com/cataok.html
Este otro sitio está dedicado a la comuna de Rovigno, mencionando sus apellidos, entre otras cosas
http://digilander.libero.it/arupinum/menurov.htm
Cognomi Triestini
Cognomi Triestini, Come si chiama e da dove viene la gente di Trieste (Apellidos Triestinos, Cómo de llama y de donde viene la gente de Trieste?) es un libro de Mauro Bonifacio que investiga los apellidos más comunes de Trieste. Un apasionante viaje en la búsqueda de las raíces de los apellidos más frecuentes a Trieste. Un total de 197 apellidos). Un trabajo arduo que le ha solicitado al autor muchos años de investigación para poder reunir cientos de fuentes históricas, a veces pocas notas, procedentes de muchos archivos incluso de la cercana Istria.
Basta con ver la amplitud del índice analítico (unas cincuenta páginas a cuerpo pequeño) con que se cierra el libro para tener noción de la amplitud de este trabajo original.
El resultado es un volumen sistemático, de fácil lectura, que sobre la base de otras disciplinas tales como toponimia, dialecto, historia, geografía, heráldica, lenguas, tradiciones locales, proporcionan una sólida base y un seguro punto de salida para cada futura investigación sobre los apellidos.
http://www.linteditoriale.com/schede/cognomi.html
Si te interesa el libro, en este elace encontrarás los datos de la editorial http://www.linteditoriale.com/
y en este link probablemente puedas adquirirlo on line
http://www.hoepli.it/libro.asp?ty=&ib=9788881902057&pc=000000000000000&mcs=0
