 |
|
Búsquedas en Trentino Alto Adige
Publicado en Octubre de 2008, actualizado en Julio de 2011
Esta región incluye a las provincias de Bolzano y Trento. En Trentino Alto Adige, las Parroquias tuvieron, a partir del agosto de 1815 y bajo el imperio austriaco, competencia exclusiva en materia de estado civil. Esto fue así hasta el 1923, algunos años después del paso del Trentino a Italia, cuando esta competencia fue transferida a las comunas.
A partir de 1924 esta función fue conferida a las comunas como en el resto de Italia. Pero, habiendo pertenecido esta región al Imperio Austriaco no existieron las oficinas del Stato Civile y del Anagrafe. Legalmente, las actas parroquiales redactadas antes del 31 de Diciembre de 1923 tienen el mismo valor que un acta redactada por el registro civil.
Registros Microfilmados
Una herramienta importantísima para nuestra búsqueda son los microfilmes de los archivos parroquiales de esta zona. Familysearch ha microfilmado los registros parroquiales de la mayoría de las comunas pertenecientes a las provincias de Trento y Bolzano. Si no conoces nada sobre microfilmes y Centros de Historia Familiar, visita este link de Gen Argentina.
Los registros pertenecientes a parroquias de Trento fueron redactados en italiano y en latín. El período de tiempo varía según la comuna, debido a que por los conflictos bélicos muchos libros se perdieron. Pero, hay muchos microfilmes de registros que comienzan a finales del siglo XVI; precisamente después del Concilio de Trento.
Los registros pertenecientes a parroquias de la provincia de Bolzano están redactados en latín y en alemán. Pero existe otro inconveniente: cuando las comunas de esta zona pasaron a pertenecer a Italia sus nombres fueron cambiados, vale decir “italianizados”, por ejemplo: Tschengls pasó a ser Cengles.
En el condado de Tyrol se generaron unos documentos originales, denominados Urbare, estos son registros de tipo catastral, relacionados con la imposición de contribuciones de tierra y hacendados pero que guardan un importante 
valor genealógico.
Hemos explicado como ubicar las direcciones postales y/o electrónicas de diócesis, parroquias y archivos de estado italianos.
Pero para el caso de las regiones italianas de Trentino-Alto Adige y Friuli-Venezia Giulia, podemos decir que pertenecen a la Región Eclesiástica Triveneto. Ingresando en este link: http://www.chiesacattolica.it encontrarás información sobre las distintas diócesis que conforman esta región, a las cuales tengas que dirigirte.
Cuando ingreses al sitio encontrarás un mapa como el que sigue a continuación, seleccionas la diócesis que te interesa y haciendo clic en el nombre accederás a una nueva página que te muestra los datos de la misma: dirección postal, website (si lo tiene), e-mail, etc.
Scritture parrocchiali della Diocesi di Trento - Esta publicación (en italiano), contiene el detalle de las parroquias comprendidas en la diócesis, su historia y el patrimonio que se conserva en sus archivos (libros de bautismo, matrimonios, etc.). Muy buen recurso para el momento de iniciar una búsqueda e identificar qué tipo de documentos se puede solicitar a las parroquias.
Nueva base de datos on-line
En este sitio se pueden buscar los datos de familiares (nombre, apellidos, padres, fecha y lugar de nacimiento) en una base de datos que contiene a todas las personas
nacidas en la provincia y diócesis de Trento desde el 1 enero de 1815 hasta el 31 de
diciembre 1923 (alrededor de 1.280.000 hojas de datos) una labor que duró más de
8 años de cooperación entre el Archivo Diocesano de Trento y la Oficina de
Migración tridentina de la Provincia Autónoma de Trento. Trabajo realizado en base a un fondo microfilmado constituido por todos los registros parroquiales del cual dispone el archivo diocesano desde 1985.
Este proyecto, sin precedentes en Italia, también nació para poder dar respuesta a las numerosas y a menudo urgentes solicitudes de los emigrados trentinos que también piden noticias sobre la misma historia para poder conseguir la doble ciudadanía.
Esta base de datos estará on-line desde el 12 de Abril y requerirá una registración previa.
El link para la consulta es: www.natitrentino.mondotrentino.net
