¿Qué tipo de registros italianos se han microfilmado o digitalizado?

Actualizado en Enero de 2012

Notas relacionadas:

• ¿Cómo buscar en el Catálogo de FamilySearch? Cómo averiguar si existen microfilmes de las comunas de mis antepasados?
• Convenio entre FamilySearch y el portal Antenati

FamilySearch (Sociedad Genealógica de Utah) ha microfilmado diferentes tipos de registros de origen civil o religioso, correspondientes a numerosas comunas italianas. A mediados de 2011 se firmó un acuerdo entre la ANAI italiana y FamilySearch para poner en línea millones de imágines de registros del estado civil (parte de estas imágenes son digitalizaciones de microfilmes tomados por FamilySearch y parte son digitalizaciones recientes).

De este modo, podemos realizar una importante reconstrucción de nuestra familia consultando los libros de nacimiento, matrimonio y defunción y otros registros

En algunos casos, se está realizando un proyecto de indexación, es decir grupos de personas transcriben los datos más importantes de las partidas, lo que agiliza la búsqueda. Pero, el caudal de documentos digitalizados es tan importante que la mayoría se consultan en modalidad "Browse" es decir pasando hoja por hoja. Incluye bautismos, matrimonios, defunciones, confirmaciones, estados de almas.

NOTA: Hasta que este trabajo de digitalización de los microfilmes finalice, muchos de estos registros tendrán que ser consultados en un Centro de Historia Familiar. Si las palabras “microfilme”, “centro de historia familiar”, “chf”, “familysearch”, etc. te resultan desconocidas puedes visitar este enlace.
Para consultar los registros que ya fueron digitalizados ingresá en FamilySearch.

Tipo de registros italianos que fueron microfilmados

Cuando encontramos la provincia o localidad buscada podemos hallar, entre otros, los siguientes ítem's:

CIVIL REGISTRACION (Registro Civil – Stato Civile)
CHURCH RECORDS (Registros eclesiásticos – Registri Eclesiastici)
MILITARY RECORDS o DOCUMENTI MILITARI (Registros militares)
CENSUS (censos - censimenti).

Seguidamente, veremos detalles de cada uno de ellos.

Documentos del Registro Civil

El tipo de documentación que se ha microfilmado varía de una región a otra. También varía la denominación que se le daba a los registros y la información que contienen. Hasta el momento he anotado estos registros de carácter civil:

 • REGISTROS DE NACIMIENTO: que se encuentran con denominaciones como atti di nascita, natti. En algunos casos las anotaciones marginales incluyen matrimonio, muerte, divorcios de la persona –se detalla en la descripción del microfilm-

• REGISTROS DE  DEFUNCIONES: morti o decessi.

• REGISTROS  DE  MATRIMONIOS: matrimoni

Pero, hay otra información que a veces pasamos por alto y que puede llegar a ser más valiosa aún. Estos registros varían en su denominación y contenido según los lugares, pero en general se trata de:

• INFORMACIÓN SOBRE NACIMIENTOS: o allegati dei nati  que pueden incluir datos de  los padres, de los abuelos, los testigos, quién atendió el parto, etc.-

• ACCIONES DE LOS CIUDADANOS: que incluyen en algunos casos cambios de domicilio y los atti di cittadinanza o cittadinanze.  En estos microfilmes es posible encontrar pequeños legajos con documentación presentada por descendientes de italianos nacidos en el exterior, solicitando el reconocimiento de la ciudadanía italiana, también declaraciones de las personas ante el Anagrafe por mudanzas, por ejemplo (recordemos que todo ciudadano italiano debe declarar los cambios familiares como las mudanzas).

• INFORMACIÓN SOBRE MATRIMONIOS: esta información aparece con diferentes denominaciones, por ejemplo: publicazioni, publicazioni de matrimonio, informazioni, informazioni di matrimonio o procesetti, o marriage banns.  La información que podemos encontrar allí es variada.

Otros registros disponibles son:

• INFORMACIÓN SOBRE MUERTES: que aparece con el nombre de allegati que contiene información relativa a la muerte de la persona: constancias médicas, testigos, etc. 

• ESTRATTI DEI REGISTRI DELLO STATO CIVILE: 1745-1865, en la provincia de Toscana, por ejemplo. La Toscana se ha caracterizado por realizar un índice de todo su registro civil (toda la región), organizado por fecha y por apellido. Este es un recurso precioso para las búsquedas en esa zona, ya que conociendo la fecha de nacimiento de nuestro antepasado, podemos pedir el rollo correspondiente a la letra de su apellido y fecha de su nacimiento y localizar la comuna donde nació, si es que no la conocemos.

• TAVOLE: Muchas veces los índices de partidas fueron agrupados cada diez años, denominándose a ese grupo “Tavole decenali”. También pueden aparecer tablas que agrupan cinco años en un índice.

Registros Parroquiales

En el Concilio de Trento, realizado casi a finales del siglo XVI, la Iglesia Católica estableció la obligatoriedad de los párrocos de llevar libros donde se registraran los bautismos, matrimonios y las defunciones.A partir de ese momento los libros sacramentales registran los hechos vitales de cada individuo bautizado en la fe católica.  De este modo, los registros parroquiales conservan una parte fundamental de la memoria histórica de algunos países y los únicos censos de población de la época. Estos libros llamados Libros Sacramentales, o “Quinque Libri”, son los de bautismos, de confirmaciones, de matrimonio, de defunción y excomuniones; representan la documentación emanada por la función del párroco en la administración de los Sacramentos y sus páginas, llenas de nombres, son importantes para conocer nuestro pasado.

Antes de 1563, no era obligación llevar registros, por lo que a veces la búsqueda de ancestros se detiene en esta fecha. Sin embargo existen algunas parroquias donde es posible encontrar libros desde el siglo XIII en adelante. En cuanto a los registros eclesiásticos, algunas iglesias permitieron microfilmar sus archivos, generalmente desde 1580, pero recordemos que algunas que llevaban registros desde tiempos más remotos.

Entre los registros microfilmados se encuentran:

1. BATESSIMO (bautismos),
2. MORTE (muertes),
3. MATRIMONI (matrimonios),
4. CRESIME – CRESIMATI (confirmaciones)
5. STATO D’ANIME (que eran censos que hacía el párroco, recorriendo una vez al año una a una las casas de su parroquia. Se explica detalladamente sobre estos censos en el Fascículo Censos)  

Documentos Militares

Existen dos tipos de registros militares, las Listas de Leva y los Ruoli Matricolari. Buscando en FamilySearch, encontramos que se han microfilmado los registros militares de algunas provincias italianas. Aparecen por provincia y en el Ítem MILITARY RECORDS o DOCUMENTI MILITARI. En algunos casos se han microfilmado Listas de Leva y en otros Ruoli Matricolari. Buscar en estos documentos posibilitará una importante reconstrucción familiar y de los antecedentes militares de nuestro antepasado.

Esas provincias, hasta el momento son:  PARMA (1806-1915),  PIACENZA (1842-1919), COSENZA (1842-1901) ;  TORINO (1875-1910);  CATANIA (1840-1913);  ENNA (1857-1919);  RAGUSA (1874-1900);  SIRACUSA (1876-1900);   PISTOIA (los años varían según las comunas); AOSTA (REGIÓN) (1792-1904).
Lo encuentras en este link.

Censos - Censimenti

Se han microfilmado los censos de algunas provincias italianas. No son demasiadas, pero tal vez esté la que se necesita. En algunas comunas se han microfilmado pequeños censos comunales, que figuran en la descripción de microfilme perteneciente a la comuna con el nombre de censimento.
En la Italia de nuestros antepasados se cobraban impuestos al consumo de sal, trigo, vino, aceite, tabaco, etc y también impuestos a la propiedad o a la producción. Para hacerlo se llevaban registros, que varían según la región italiana, pero que contienen importante información genealógica. Encontramos así censos de Parma, Piacenza, Toscana, en el Tyrol, en Modena, que fueron microfilmados y se pueden consultar en un Centro de Historia Familiar por el momento.

Para las búsquedas en Sicilia contamos con un tipo de registro llamado rivelli. Estos riveli se redactaban año por año por lo que podemos ir viendo a través del microfilme, como las familias se iban transformando. En Bergamo, la consideración de la renta (necesaria para realizar cualquier cobro fiscal) era efectuada mediante una operación, llamada estimo = estimación, ejecutada por los oficiales de la Cámara Fiscal.  Estos fueron microfilmados.

También suelen pueden aparecer como censos los estados de almas, documento de origen religioso que en algunos casos fueron considerados como el primer censo oficial italiano.          
Para encontrar detalles de los microfilmes correspondientes a este tipo de documentos, ingresa en Familysearch y realiza una búsqueda por palabra clave como te indicara más arriba. Escribe en el casillero de búsqueda: rivelli, Urbare, estimo, etc.

Encontrarás información detallada de estos censos, como así también indicaciones para la búsqueda de los microfilmes en el Catalogo del FamilySearch.

 Actas Notariales

Los notarios siempre han sido muy importantes y siempre han tenido un alcance muy grande de servicios legales en Italia. Aún en la actualidad la ley italiana requiere para matrimonios y dotes, testamentos, transacciones de propiedad reales y personales, que los pleitos de todos los tipos, y protección de huérfanos, y otras materias, sean oficialmente registrados por un notaio (notario).

Por su naturaleza,  los archivos notariales están llenos de hechos  familiares, relaciones y fechas, que en algunos casos - cuando no es posible acceder a los archivos civiles o religiosos-  pueden ser el único recurso disponible para establecer un grupo familiar.
A través de los testamentos, las dotes, las divisiones, las compras, es posible reconstruir las familias que habitaban en una determinada región. Se microfilmaron registros notariales de algunas regiones de Italia, encontrarás el detalle de microfilmes ingresando directamente en este link.