Si lo deseas, puedes recibir actualizaciones de esta página, siguiéndonos en Facebook.

o en Google+

 

Localizar la comuna de nacimiento del antepasado italiano

- Actualizado: 17 Abril 2014

He observado, en estos años en los que me dedico a la genealogía italiana, que siempre se repite la misma pregunta:

  • ¿Dónde nació mi abuelo italiano?
  • ¿Cómo busco a mi abuelo italiano?
  • ¿Como averiguo de que región de Italia era mi bisabuelo?

Es una de las preguntas más frecuentes en genealogía italiana y en esta nota, te indicaré algunos pasos que seguramente te ayudarán a encontrar esa respuesta.

Dónde nació mi antepasado italiano?

En este momento comienza la tarea de buscar datos y documentos, y es el momento en que necesitamos ponernos rigurosos asegurándonos de que los datos que obtenemos son precisos y que contamos con los documentos que lo prueban.

La información básica e imprescindible que debes reunir es: 

1. quién fue tu antepasado italiano: tu abuelo, tu bisabuelo?
2. cuándo emigró? - Ver Aquí
3. dónde, con quién y cuándo se casó?
4. dónde y cuándo falleció?
5. dónde nació este italiano?

* Quién era ?

La primera de estas preguntas: quién era tu antepasado italiano? es fundamental ya sea para trámites de ciudadanía italiana o genealogía porque muchas personas se lanzan a la búsqueda de una  partida de nacimiento sin tener en claro el grado de parentesco con el italiano.

Saber si se trataba de nuestro abuelo, bisabuelo, etc. nos permitirá determinar cuáles son los documentos que necesitamos conseguir en el país de recepción del inmigrante (Argentina, Uruguay, Venezuela, etc. etc.) y qué documentos necesitaremos buscar en Italia.

* Dónde nació?

Existen dos aspectos distintos de este problema:

  1. desconocer el nombre de la comuna donde nació:
  2. conocer el nombre de la comuna pero no encontrar información sobre la misma, en enciclopedias, mapas, etc. en ese caso ingresa en el link No encuentro la comuna donde nació mi antepasado italiano

Conocer el lugar de nacimiento del antepasado italiano es uno de los obstáculos más frecuentes con que nos encontramos, ya que en muchos casos hace muchos años que estos fallecieron y las familias no guardan recuerdos o registros de los mismos.

Además chocamos con una dificultad extra: en muchas partidas antiguas solo se registraba la nacionalidad del inmigrante, no el lugar de su nacimiento. Pero, este es un dato fundamental para poder proseguir con nuestra investigación.

A continuación mencionaremos algunos recursos a los que puedes recurrir para encontrar el lugar de nacimiento de tu ancestro.

Detalles

A cotinuación encontrarás más información sobre los conceptos explicados en este video, es decir sobre las fuentes donde podemos encontrar el lugar de nacimiento del ancestro.

Clickea sobre el ítem que te interesa para desarrollar el contenido:

Actas de matrimonio



¿Dónde y cuando contrajo matrimonio tu antepasado inmigrante?

es importante conocer este dato, ya que si se casó en Argentina en una fecha en la que ya funcionaba el Registro Civil en el acta de matrimonio civil generalmente consta el lugar donde nació, su edad y quiénes eran sus padres.

En Argentina el Registro Civil comenzó a funcionar en el año 1886 para Capital Federal y Territorios Nacionales y en el año 1890 para el resto de las provincias aunque en algunos puntos aislados del país pueden encontrarse registros previos a esa época. En las provincias, se comenzó a implementar generalmente a partir de 1889 hasta 1900.

Cabe señalar que la creación de los Registros Civiles fue un proceso paulatino, comenzando por las localidades más pobladas. Por lo tanto, para conocer la antigüedad de los registros civiles en la provincia que nos interesa lo ideal es consultar directamente en estas oficinas para conocer los datos precisos de cada lugar.

Los archivos de tipo civil se generan por duplicado, existiendo un libro en el Registro Civil de la localidad donde se produjo el evento y otro libro en un archivo provincial central, generalmente llamado "Dirección General de Registro Civil". Cada provincia tiene su dirección general. Cuando es necesario realizar la búsqueda de una partida con pocos datos, se recomienda dirigirse al archivo central. En algunas provincias los duplicados se guardan en el Archivo Provincial.

En los registros parroquiales, en cambio, no es tan frecuente encontrar precisiones sobre el lugar exacto de nacimiento del inmigrante. Pero, esta no es una ley absoluta, por lo tanto, vale la pena intentar una búsqueda en estos archivos.

Dentro de los documentos de origen eclesiástico son importantes los Expedientes Matrimoniales. Estos son una especie de “carpeta” que contiene documentación que los novios debían presentar para casarse, por ejemplo: las actas bautismales. Allí puedes encontrar el dato tan preciado. Existe el inconveniente de que estas carpetas no se llevaban por duplicado, y muchas parroquias no conservan estos archivos, pero es otra vía posible.

Actas de defunción



A veces, en las partidas de defunción del Registro Civil se detallaba el lugar de nacimiento del difunto. Esta no es una fuente cien por ciento confiable puesto que generalmente quienes concurrían a declarar una muerte eran allegados a la familia, parientes lejanos o los empleados de la empresa fúnebre, no obstante podemos tener éxito buscando este tipo de partidas.

La familia



No olvides, ante todo, preguntar a tus familiares si saben donde nació tu antepasado o si conservan algún documento donde pueda aparecer este dato: un pasaporte, una foto, una carta, una postal, etc. pueden darnos pistas. Por ejemplo: en el timbrado y las estampillas podemos encontrar refrencias, muchas medallas tienen grabada la imagen de vírgenes y santos venerados en ciertas regiones, o cruces. Por ejemplo:

- La cruz de Briançon transmitida de madres a hijas en la zona de Oulx, en el Valle de Susa (Torino)

- San Magno, venerado en Cuneo, principalmente en la zona de las comunas de San Chiaffredo a Crissolo, San Besso in Val Soana, San Tegolo ad Ivrea, San Costanzo a Villar e San Dalmazzo.

Preguntando una y otra vez, generalmente aparecen nuevos parientes o antiguos conocidos que nos pueden brindar una pista. Ver más pautas, consejos, sugerencias para las entrevistas a familiares..

Si tu antepasado inmigrante no se casó en Argentina (u otro país latinoamericano), si no que emigró junto a su esposa, es probable que alguno de sus hijos haya nacido en el país de origen: Italia. Por lo tanto, trata de identificar si todos los hijos de tu antepasado inmigrante eran argentinos. Si alguno de ellos no lo era, puedes gestionar su partida de matrimonio en el país americano y tal vez allí encuentres el dato que necesitas: ¿dónde nació?.

También es posible que tu antepasado inmigrante haya emigrado junto a hermanos, por lo tanto, buscando datos de sus hermanos, puedes encontrar el lugar de nacimiento de tu antepasado directo.

Digamos: si tu antepasado italiano era tu bisabuelo, averigua si tu abuelo tenía otros hermanos y si alguno de ellos era italiano y emigraron juntos.

  • Te recomiendo especialmente visitar el blog de los Trentinos en Bahía Blanca, donde podrás leer la historia de muchos italianos de ese origen y del camino que siguieron sus descendientes para encontrar información.

Las Sucesiones y Los Testamentos



Estos documentos pueden proveernos de importante información, y en algunos casos el dato sobre el lugar de nacimiento del antepasado inmigrante. En efecto, al iniciar un trámite sucesorio es necesario adjuntar la documentación que pruebe los lazos de parentesco con el fallecido, generalmente actas de matrimonio y nacimiento de los herederos.
Usualmente, en Argentina, no se requiere el acta de nacimiento del italiano fallecido, pero si puede ser requerida el acta de nacimiento de un hijo del difunto nacido en Italia.
Aparte de este dato, los expedientes sucesorios y los testamentos constituyen una fuente riquísima para la investigación genealógica ya que contienen información de los miembros de la familia que estaban en condiciones de heredar.

Las agrupaciones de inmigrantes



Era común que los italianos se agruparan en asociaciones de ayuda mutua, ya sea para asistirse unos a otros en el duro proceso de arraigarse al nuevo país como así también para mantener las costumbres y tradiciones.

Generalmente estas asociaciones llevaban listados de sus miembros donde se detallaba su lugar de origen, el pago de cuotas, etc. Averigua si en la ciudad donde vives existe una asociación de italianos, o si existió y averigua donde se conservan sus libros, es posible que encuentres información sobre tus antepasados en los mismos.

Documentos Electorales



En Argentina la Cámara Nacional Electoral tiene a su cargo entre otros el Registro Nacional de Electores y el Registro General de Cartas de Ciudadanía y sus archivos guardan registros que pueden aportar información para nuestra investigación: Las cartas de Ciudadanía y las Fichas Electorales.

Esto es, si nuestro antepasado italiano se naturalizó argentino, podemos rastrear el expediente que se originó al realizar este trámite y encontrar el lugar de su nacimiento, además de otros datos valiosos. Por otro lado, al nacionalizarse se convirtió en un elector nacional y consultado su ficha electoral se puede conocer también su lugar de nacimiento.

Los Archivos Policiales



Las cédulas provinciales, que se gestionaban en las policías provinciales, fueron un documento de uso corriente, antes del documento único de identidad. Tanto un ciudadano argentino como un italiano podían gestionar estas cédulas, que se requerían para diversos trámites. Para hacerlo tenían que presentar un certificado de nacimiento o de bautismo (según su fecha de nacimiento) o bien su pasaporte. También puedes consultar los archivos policiales puesto que puede existir un expediente de tu antepasado por otros motivos. La consulta puedes realizarla en la Policía Federal Argentina o bien en las Policías de cada provincia.

Los Censos



Con los censos podrás conocer como estaba formada la familia de tus antepasados. Son muy pocas las ocasiones en las que el censista detallaba el lugar de nacimiento de un inmigrante censado, porque no tenía la obligación de hacerlo (al menos en Argentina). Esto sucedía sobre todo en el siglo XIX y anteriores. No obstante existe una pequeña posibilidad de que encuentres el lugar de nacimiento de tu antepasado en un censo de población.

Pero, lo más importante de los censos es que permiten conocer como estaba constituida la familia en ese momento y a partir de allí poder realizar algunas aproximaciones en cuanto a eventos y fechas. Por ejemplo si una familia de italianos tiene hijos italianos y otros hijos argentinos, puedes estimar una fecha de ingreso al país y también estimar una fecha de matrimonio en Italia a partir de las edades de los niños.

En Argentina existen dos censos disponibles para la consulta, el censo del año 1869 y el del año 1895. Otros censos menores (como censos provinciales o de la Capital Federal) se pueden consultar en formato microfilm en un Centro de Historia Familiar o bien en la web a través del programa FamilySearch.

En las planillas censales de ambos censos existe una columna muy interesante. Se trata de la columna: “Si es ARGENTINO, en qué provincia nació?”. En el caso de que una persona viviera en ese entonces en una provincia, pero hubiera nacido en otra, encontraremos en esa columna la provincia en la que nació. Solo encontraremos el dato de la provincia, no la localidad donde nació, pero conocer la provincia ya es un dato orientador porque en aquella época eran muy pocas las parroquias existentes en cada provincia argentina lo cual facilita nuestra búsqueda.
Por otro lado, el censista no estaba obligado a escribir el lugar de nacimiento del inmigrante, solo debía registrar su nacionalidad: “francés”, “italiano”, “español”, etc. Pero algunos censistas asentaron en esta columna el lugar de nacimiento del inmigrante, generalmente la provincia, entonces tenemos aproximadamente un 15-20% de posibilidades de encontrar detalles sobre el lugar de nacimiento del inmigrante en estos dos censos.

Algunos censos se pueden consultar por internet:

En la página Gen Argentina, en la sección Recursos por Provincias, encontrarás información sobre los recursos genealógicos que dispone cada provincia argentina: fecha de creación de los registros civiles en cada provincia, fecha de creación de las parroquias en cada provincia, censos, etc. También encontrarás enlaces hacia sitios oficiales (gubernamentales o eclesiásticos) que ofrecen direcciones de los registros civiles, diócesis, requisitos para la expedición de partidas, etc.

Documentos militares del antepasado italiano



Estos son documentos de tipo militar que, de encontrarlos, nos informarán donde nació nuestro antepasado italiano. La importancia de estos documentos radica en que son listados de jóvenes en edad de realizar el servicio militar que se  generaban a nivel de provincia. Por lo tanto, si conocemos la provincia de donde provenía el inmigrante pero no la comuna exacta, podemos solicitar una copia de estos registros y allí encontrar el dato. Todos los jóvenes en edad de realizar el servicio militar eran inscriptos en la lista de leva, sin importar si realizó o no el servicio militar.

Es común que entre los descendientes de italianos se recuerde que el antepasado provenía de “Macerata” o “Ascoli Piceno” o “Alessandria”. Pero estas son provincias italianas, formadas por numerosas comunas y sus capitales llevan el mismo nombre. En estos casos es ideal la búsqueda de documentación de orden militar.
Encontrarás un informe detallado de estos registros, la diferencia entre lista de leva y ruolo matricolare, cuáles de estos documentos es conveniente pedir, cómo gestionarlos, etc., en la sección Documentos Italianos.

Dada la importancia de las listas de leva para localizar el lugar de nacimiento de un antepasado italiano, y teniendo presentes las constantes demandas por temas de ciudadanía italiana, algunos archivos de estado han puesto las levas en línea para facilitar la búsqueda genealógica.

Buscadores de apellidos



  1. Hay apellidos italianos que son muy comunes y se hallan difundidos por todo el país, y hay otros apellidos que se circunscriben a un par de provincias o grupos de comunas. Esto nos ayuda a delimitar un área de búsqueda. Ver más información sobre los buscadores de apellidos.

  2. Cuando se trata de apellidos típicos de una zona, o bien si conocemos la provincia de origen (pero no la comuna), podemos recurrir al recurso que se menciona en la nota Encontrar el lugar de nacimiento del abuelo italiano a través de los registros de inmigración hacia otros países. La idea consiste en utilizar listas de inmigrantes a otros países, como Estados Unidos y Francia, como una especie de localizador de apellidos. Una idea que ha dado resultados en algunas ocasiones.

Registros en línea



Tal vez tengas alguna referencia como que tu antepasado era originario de cierta región de Italia. En la actualidad, muchas provincias y comunas están indexando y/o digitalizando registros civiles y militares que son una importante fuente para encontrar el lugar de nacimiento del antepasado. Por eso te recomiendo visitar la sección Registros On-Line.



Video: ¿Dónde nació mi antepasado italiano?

El siguiente video contiene una serie de sugerencias para encontrar el lugar de nacimiento del antepasado italiano.