Extracción de datos de nacimientos, matrimonio, defunción y censos

Datos de nacimiento, matrimonio y defunción de comunas italianas que se pueden consultar en internet

REGION FRIULI-VENEZIA GIULIA

Comprende las provincias de Trieste, Gorizia, Pordenone y Udine. Actualmente disponibles:

1 - Trabajos particulares

Castelnuovo del Friuli, Udine - Nacimientos 1878 y 1879 (en portugués)
San Martino al Tagliamento, Pordenone - Matrimonios 1797-1798, Bautismos 1896 y 1898 y Defunciones 1897
Trieste: Muertes 1833
Trieste - Registros digitalizados por FamilySearch Indexign y disponibles en Internet en modalidad "browse" es decir pasando una por una las imágenes digitalizadas. Si no estás familiarizado con FamilySearch, en este tutorial te explicamos cómo consultar estas imágenes digitalizadas. Frecuentemente se incorporan nuevos registros digitalizados.

2 - Proyectos oficiales

Gorizia, Friuli - Proyecto del Archivo de estado de la provincia que incluye un motor de búsqueda. Se pueden consultar en línea: Listas de Leva - Ruoli Matricolare y Ventilazioni. Los registros militares comprenden el período 1888-1933.
En 1937 el Distrito Militar de Gorizia fue suprimido. Sus competencias fueron trasladadas en parte al Distrito militar de Udine y en parte al de Trieste.

Nota: Las ventilazioni se realizaban para cada ciudadano fallecido en Gorizia. En ellas se registraba información sobre el difunto, sobre sus bienes, sobre el número de herederos, eventuales acreedores y menores a cargo. De 1755 al 1850, unos 9000 registros.
Udine: Cuando no se dispone de datos específicos como fecha y lugar de nacimiento, la búsqueda de la documentación resulta casi imposible. Será necesario entonces proceder a una investigación minuciosa sobre los orígenes de su familia y de sus antepasados tratando de adquirir información general y particular que lo conduzca hacia una identificación más precisa.

Para facilitar las búsquedas el Archivo de Estado de Udine ha realizado y puesto on-line la base de datos llamada Friuli In Prin que se puede consultar en este enlace: http://www.friulinprin.beniculturali.it/index.html
Esta página brinda información de personas, datos que fueron extraídos de registros de matrimonios (solo matrimonios) comprendidos en el período 1871-1900 de todas las comunas de la provincia de Udine, excepto el área que pertenecía a Austria. También se extrajeron datos de las listas de leva correspondientes a las clases 1846-1890 de los mandamenti de Ampezzo, Cividale, Gemona, Latisana, Moggio, San Daniele, San Pietro, Tolmezzo e Tarcento.

A través de esta base de datos se puede localizar los datos anagráficos y la comuna de origen del antepasado a la cual se deberá solicitar el envío de una copia del acta respectiva. Ya que el proyecto Friuli in prin está en continuo desarrollo y carga de datos, puede suceder que no se hayan incorporado los datos de algunos ciudadanos. En este caso, por pedido del interesado, el Archivo de Estado podrá efectuar la búsqueda directamente en las fuentes.

El proyecto incluye también una tabla de difusión de apellidos (tabella sulla diffusione dei cognomi), esto es, en función de los datos extraídos se creó un listado de los apellidos que se encontraron en cada comuna. En caso de que la búsqueda resulte negativa, la tabla de difusión de apellidos permite verificar la presencia de dicho apellido en la misma. Existen varias forma de buscar:

1- por apellido: en este caso nos aparecerá el listado de comunas en las que aparecen documentos de personas con ese apellido y qué tipo de documentos (listas de leva, actas matrimoniales). En este enlace:http://www.friulinprin.beniculturali.it/ita/WebAsud/template/StoricoCognomi.html

2- por comuna: en este caso nos presenta el listado de los apellidos encontrados en esa comuna. Como la fuente son actas matrimoniales, se puede encontrar comunas que no pertenecen a Udine en el listado. Estas personas residían en otra provincia pero se casaron en Udine. En este enlace:
http://www.friulinprin.beniculturali.it/ita/WebAsud/fip_frame_g.htm

Podría suceder que la persona buscada hubiera nacido antes de 1850 en cuyo caso puede aparecer en la base de datos solo como padre o madre y por lo tanto puede ser encontrada utilizando estos parámentos en el motor de búsqueda.

Si se presentara el caso en que no se encontrara la registración de algún matrimonio, es necesario tener presente que hasta el Concordato (1929) no todas las ceremonias religiosas eran transcriptas en el registro Civil. El Concordato fue una parte del Tratado de Letrán firmado por el Papa y Benito Mussolini que, entre otros aspectos, reconoció la validez del matrimonio religioso. Ver más sobre el Concordato.

Si no encuentras referencias de tus antepasados en esta base de datos, tienes que tener en cuenta que:

- esta base de datos se realizó en función de actas de matrimonio y listas de leva

- el registro civil en Udine comienza en 1871

- no todos los matrimonios se asentaron en el registro civil hasta 1929

- Una parte de los registros se destruyó en el terremoto de 1976.

TRIPEDI - periódicos digitales de Trieste - La Biblioteca Pública "Attilio Hortis" de Trieste, fundada en 1793,conserva una importante colección de publicaciones periódicas históricas y actuales, así como manuscritos, cartas y correspondencia, manuscritos musicales, grabados, dibujos , mapas, fotografías y carteles. La biblioteca tiene un proyecto en curso que pondrá a disposición para su consulta en forma digital una serie de periódicos en italiano, esloveno y alemán, impresos en Trieste a finales de 1700 y primera mitad de 1900.