Archivio Storico dei Laghi Varesini (Archivo Histórico de los Lagos de Varese)

La provincia de Varese es famosa por la presencia de sus lagos, el más conocido es el Lago Mayor, que comparte al oeste con el Piamonte y al norte con Suiza. También son importantes el Lago de Lugano y otros de menor tamaño. Un grupo de investigadores, amantes de la documentación histórica relacionada con el territorio de los lagos de Varese está realizando un proyecto de transcripción y/o digitalización de documentos antiguos.

Archivo Histórico de los Lagos de VareseSe trabaja sobre un número importante de archivos y fuentes que ofrecen importante información ya sea en relación a los lagos, a las comunidades locales como al territorio. Se trata esencialmente de documentos de finales del siglo XIV hasta fines del siglo XVIII. Se trata de documentos de difícil acceso y consulta que se encuentran en precarias condiciones de conservación, y que representan una fuente absolutamente indispensable para la búsqueda de la historia local.

El principal objetivo de este proyecto es la transcripción de las fuentes históricas relativas a las comunas de la zona de Gavirate (Armino, Pozzolo, Fignano e Gavirate, Voltorre e Oltrona) y los paesi la zona del Lago de Monate (Cadrezzate, Comabbio, Osmaston y Travedona Monate) y las comunas de Cazzago, Inarzo, Cocquio, Gallarate y Ternate.

En esta web podemos encontrar transcripciones de documentos interesantísimos tales como:

- Processo contro Caterina di Comerio per abbandono del marito: Caterina ha lasciato la casa del marito perché maltrattata dalla suocera, rifugiandosi a Comerio a casa di sua madre. Il marito la segue, ma poi se ne va portandosi via gli oggetti di valore...

- Testimonianze su un caso di concubinato a Ternate: Un massaro di Ternate ha avuto due figli da Maddalena vedova e la moglie l'ha lasciato. Sette anni dopo e' felicemente risposato...

- Stati delle anime (estados de almas), en versión "paleográfica" (original), transcripción o listado en formato xls.

Y también transtripciones de los estados de almas de algunas de las comunas mencionadas anteriormente. Un archivo de 5.500 páginas y más de 120.000 líneas de texto. Para consultar tienen que ingresar en este link: