Archivio Storico dei Laghi Varesini (Archivo Histórico de los Lagos de Varese)

Publicado: 3 Dic 2011

La provincia de Varese es famosa por la presencia de sus lagos, el más conocido es el Lago Mayor, que comparte al oeste con el Piamonte y al norte con Suiza. También son importantes el Lago de Lugano y otros de menor tamaño. Un grupo de investigadores, amantes de la documentación histórica relacionada con el territorio de los lagos de Varese está realizando un proyecto de transcripción y/o digitalización de documentos antiguos.

Se trabaja sobre un número importante de archivos y fuentes que ofrecen importante información ya sea en relación a los lagos, a las comunidades locales como al territorio. Se trata esencialmente de documentos de finales del siglo XIV hasta fines del siglo XVIII. Se trata de documentos de difícil acceso y consulta que se encuentran en precarias condiciones de conservación, y que representan una fuente absolutamente indispensable para la búsqueda de la historia local.

El principal objetivo de este proyecto es la transcripción de las fuentes históricas relativas a las comunas de la zona de Gavirate (Armino, Pozzolo, Fignano e Gavirate, Voltorre e Oltrona) y los paesi la zona del Lago de Monate (Cadrezzate, Comabbio, Osmaston y Travedona Monate) y las comunas de Cazzago, Inarzo, Cocquio, Gallarate y Ternate.

En esta web podemos encontrar transcripciones de documentos interesantísimos tales como:

- Processo contro Caterina di Comerio per abbandono del marito: Caterina ha lasciato la casa del marito perché maltrattata dalla suocera, rifugiandosi a Comerio a casa di sua madre. Il marito la segue, ma poi se ne va portandosi via gli oggetti di valore...

- Testimonianze su un caso di concubinato a Ternate: Un massaro di Ternate ha avuto due figli da Maddalena vedova e la moglie l'ha lasciato. Sette anni dopo e' felicemente risposato...

- Stati delle anime (estados de almas), en versión "paleográfica" (original), transcripción o listado en formato xls.

Y también transtripciones de los estados de almas de algunas de las comunas mencionadas anteriormente. Un archivo de 5.500 páginas y más de 120.000 líneas de texto. Para consultar tienen que ingresar en este link:

http://www.archiviodeilaghi.net/Accesso_tipoDocumento.asp